Ścisłe centrum Berlina, wymagająca infrastruktura miejska i zadanie związane z budową trasy dla światłowodu służącego m.in. do realizacji bezpośrednich transmisji z Filharmonii Berlińskiej. To właśnie tutaj odbyło się szkolenie oraz pokaz możliwości sterowanej przeciskarki hydraulicznej Terma dla niemieckiego klienta.
Dla Terma była to realizacja szczególna również z biznesowego punktu widzenia – kolejny krok we wprowadzaniu sterowanej przeciskarki hydraulicznej na rynek niemiecki. Zamiast prezentować jej możliwości wyłącznie na podstawie parametrów technicznych, mogliśmy pokazać je bezpośrednio w warunkach budowy.
Z Polski do Berlina – kolejny rynek dla technologii Terma
Terma od ponad 30 lat rozwija i produkuje w Polsce urządzenia, a technologie bezwykopowe stanowią jeden z obszarów jej działalności.
Sterowana przeciskarka hydrauliczna Terma to kompaktowa maszyna przeznaczona do wykonywania krótkich i precyzyjnych przejść bezwykopowych, bez konieczności stosowania płuczki. Umożliwia aktywną korektę kierunku przecisku, współpracuje z systemem radiolokalizacji i może być wykorzystywana m.in. przy budowie przyłączy energetycznych, wodociągowych, gazowych, teletechnicznych i światłowodowych.
Szkolenie i pokazowy przecisk w rzeczywistych warunkach
Wyjazd do Niemiec nie był klasyczną prezentacją handlową. Zespół Terma przeprowadził szkolenie klienta połączone z pokazowym wykonaniem przecisku w rzeczywistych warunkach budowy.
Operatorzy mogli poznać przygotowanie i ustawienie urządzenia, prowadzenie żerdzi, sterowanie kierunkiem, poszerzanie otworu oraz pracę całego zestawu. Zespół Terma odpowiadał za przygotowanie sprzętu, część szkoleniową i wsparcie podczas pokazowego przejścia. Celem było nie tylko pokazanie możliwości maszyny, ale przede wszystkim przekazanie wiedzy potrzebnej do wykorzystania ich w praktyce.
Ścisłe centrum Berlina – wymagające miejsce dla technologii bezwykopowej
Prace odbywały się w ścisłym centrum Berlina, w funkcjonującej przestrzeni miejskiej. Projektowana trasa przebiegała przez rozbudowany układ drogowy, w sąsiedztwie istniejącej infrastruktury. Z informacji przekazanych przed rozpoczęciem prac wynikało, że głębokość prowadzenia miała wynosić około 1,2–2 m, a warunki gruntowe mogły być zróżnicowane.
W takiej lokalizacji ograniczenie zakresu otwartych wykopów ma szczególne znaczenie – pozwala zmniejszyć ingerencję w nawierzchnię i funkcjonującą przestrzeń miejską.

Światłowód dla transmisji z Filharmonii Berlińskiej
Celem inwestycji było przygotowanie infrastruktury osłonowej pod sieć światłowodową, która ma służyć m.in. przesyłaniu bezpośrednich transmisji z Filharmonii Berlińskiej.
Zadanie zostało podzielone na dwa kierunki wykonywania przecisku, a łączny zakres przejść przekraczał 30 metrów. Realizacja pokazuje praktyczne zastosowanie technologii bezwykopowej w rozwijającej się infrastrukturze telekomunikacyjnej – szczególnie tam, gdzie tradycyjny wykop oznaczałby znacznie większą ingerencję w istniejące zagospodarowanie terenu.
Poszerzacz Ø130 mm i dwie rury Ø50 mm jednocześnie
Po wykonaniu otworu pilotowego zastosowano poszerzacz Ø130 mm, a następnie w jednym cyklu wciągnięto dwie rury osłonowe Ø50 mm przeznaczone dla infrastruktury światłowodowej.
Odpowiednie zaplanowanie średnicy otworu i konfiguracji poszerzacza umożliwiło przygotowanie przestrzeni dla dwóch rur podczas jednej operacji wciągania. To jeden z najważniejszych technicznych elementów berlińskiego pokazu.
Sterowanie ma znaczenie
W gęsto zagospodarowanej przestrzeni miejskiej istotna jest możliwość kontroli przebiegu otworu. Sterowana przeciskarka hydrauliczna Terma została wyposażona w aktywny system sterowania kierunkiem, umożliwiający korygowanie trajektorii podczas pracy. Żerdź pilotująca umożliwia montaż sondy lokalizacyjnej, a system radiolokalizacji pozwala kontrolować przebieg przecisku.
Maszyna pracuje z żerdziami Ø53 mm, zapewnia siłę wpychania i wciągania 290 kN oraz moment obrotowy żerdzi 2000 Nm. Jej kompaktowa konstrukcja pozwala na pracę z wykopów od około 1,5 × 1,5 m, co ma znaczenie tam, gdzie dostępna przestrzeń jest ograniczona.
Nie sprzedajemy tylko maszyny
Sprzedaż specjalistycznego sprzętu technicznego – szczególnie przy wejściu na nowy rynek – wymaga czegoś więcej niż dobrej specyfikacji produktu.
Berliński pokaz potwierdził znaczenie całego zespołu Terma. Przygotowanie maszyny i osprzętu, logistyka, uruchomienie zestawu, szkolenie oraz wspólna praca z klientem podczas pokazowego przecisku wymagały wiedzy i zaangażowania wielu osób. Zespół pokazał klasę nie tylko od strony technicznej, ale również we współpracy z niemieckim klientem.
Dla klienta oznacza to konkretną wartość: wraz z maszyną otrzymuje know-how i wsparcie ludzi, którzy znają urządzenie i potrafią przełożyć jego możliwości na praktykę wykonawczą.
Polski produkt na rynku niemieckim
Berlin to dla Terma coś więcej niż pojedynczy pokaz. To kolejny krok w komercjalizacji sterowanej przeciskarki hydraulicznej i rozwijaniu jej obecności na rynku niemieckim.
Zaczynamy nie od deklaracji, ale od maszyny pracującej na budowie – w rzeczywistych warunkach, przy konkretnym zadaniu i wspólnie z klientem, który mógł poznać urządzenie podczas pracy.
Pod ulicami Berlina pozostanie infrastruktura przygotowana dla dwóch rur światłowodowych. Dla Terma pozostaje doświadczenie z kolejnego europejskiego rynku i potwierdzenie, że polska technologia bezwykopowa może skutecznie odpowiadać na potrzeby wykonawców również poza krajem.
Mniej ingerencji w miasto
Technologia bezwykopowa pozwala ograniczyć konieczność wykonywania otwartego wykopu na całej długości projektowanej trasy. W warunkach miejskich może to oznaczać:
- mniejszy zakres robót ziemnych i ilość urobku,
- ograniczenie zakresu odtwarzania nawierzchni,
- możliwość zmniejszenia utrudnień dla ruchu,
- ograniczenie ingerencji w zagospodarowaną przestrzeń,
- mniejszy zakres prac w bezpośrednim sąsiedztwie istniejącej infrastruktury.
BEZWYKOPOWO. PO PROSTU.
